Örkény István: Tóték

56 évvel ezelőtt, 1967. február 24-én mutatták be Örkény István Tóték című művét a budapesti Thália Színházban. Az ősbemutató tiszteletére különleges színházi élményre várjuk az érdeklődőket: levetítjük Örkény művének legutóbbi japán bemutatóját magyar szinkrontolmáccsal és felirattal. 

A színjátékot a Bungeiza Gekidan (Tojama, Japán) társulat 2022. november 29-én mutatta be Pinczés István rendezésében. A premier többkamerás videófelvételét láthatják élő magyar szinkronnal és magyar felirattal.

A japán szereplők magyar hangja:

AZ ŐRNAGY  Papp Miklós
TÓT  Mester István
TÓTNÉ  Vlajk Mária
ÁGIKA  Bodnár Eszter
A POSTÁS  Gorzó György
GIZI GÉZÁNÉ, egy rossz hírű nő  Vajda Tamara
A LAJT TULAJDONOSA  Tóth Kálmán
TOMAJI plébános    
LŐRINCKE, szomszéd    Pinczés István
ELEGÁNS őrnagy
és a Debreceni Színjátszó Stúdió tagjai

Producer: Koizumi Hirosi

Köszöntőt mond: Nánay István kritikus

A belépés ingyenes!